Dear Parents,
Happy 2023!
This is a reminder about the Lynbrook Bilingual Parent meeting on January 11, 2023 from 6:00 pm to 7:30pm via Zoom. If you are interested in attending, please register with this link to receive the zoom invitation info: https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1
In the meeting, we will explain about course selection for 23-24, the ELD program, post-high school planning (UC and CSU info), and summer opportunities for students. Please find the agenda here ELAC-Bilingual Mtg 01-11-2023.
There will be Chinese, French, Japanese, Korean and other language groups at the meeting. If you cannot attend the meeting, the meeting slides will be posted on the Bilingual/ELAC Parent page https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees of the school site later.
We hope to see many of you at the meeting online this Wednesday, January 11.
Fondly,
Bilingual Committee Co-Chairs Ayumi Smith-Uchida and Juan Ren
School Counselor, Tania Yang
Assistant Principal, Yukari Salazar & ELD Coordinator, Daniel Bulone
_________________________________________________________________________
(French)
Chers parents,
Vous êtes invités à la réunion Lynbrook Parent Bilingue le 11 Janvier 2023 de 18h00 à 19h30 via Zoom. Veuillez vous inscrire ici :
https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1
pour recevoir l'invitation.
Lors de la réunion, nous expliquerons la sélection de cours pour les 23-24, le programme ELD, la planification post-lycée (info UC et CSU) et les opportunités d'été pour les étudiants. Veuillez trouver l'ordre du jour ici ELAC-Bilingual Mtg 01-11-2023.
Il y aura des groupes chinois, français, japonais, coréen et d'autres langues à la réunion. Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, les diapositives de la réunion seront publiées ultérieurement sur la page Parent Bilingue/ELAC du site de l'école
https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
Nous espérons vous voir nombreux à la réunion en ligne du 11 janvier.
Cordialement,
Coprésidents du comité bilingue Ayumi Smith-Uchida et Juan Ren
Conseiller scolaire, Tania Yang
Principale adjointe, Yukari Salazar et coordinateur ELD, Daniel Bulone
__________________________________________________________________________
(Simplified Chinese)各位家长好!
我们诚意邀请您参加2023年 01月11日(周三)晚上6:00的双语家长会会议。会议将会通过Zoom进行, 请在这里注册 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 以方便发出Zoom邀请。
在双语会中,我们将介绍林布鲁克学校和教职工。 並分享重要的学校政策和一些有用的信息。
会议上将有中文,法文,印地语,日语,韩语,泰米尔语,西班牙语和其他语言组。若错过这次会议,可以日后到双语家长会网站浏览已发表的资料:https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感谢您的参与和支持,希望到时网上与您相见。
双语家长会双主席: Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校长:Yukari Salazar 和 ELD 顾问: Daniel Bulone
同上
_________________________________________________________________________
(Traditional Chinese)各位家長好!
我們誠意邀請您參加2023年 01 月11日(週三)晚上6:00的雙語家長會會議。會議將會通過Zoom進行, 請在這裡註冊 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 以方便發出Zoom邀請。
在雙語會中,我們將介紹林布魯克學校和教職工。 並將分享重要的學校政策和一些有用的信息。
會議上將有中文,法文,印地語,日語,韓語,泰米爾語,西班牙語和其他語言組。若錯過這次會議,可以日後到雙語家長會網站瀏覽已發表的資料:https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感謝您的參與和支持,希望到時網上與您相見。
雙語家長會雙主席: Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校長:Yukari Salazar 和 ELD 顧問: Daniel Bulone
同上
__________________________________________________________________________
(Korean) 학부모님들께,
2023년 1월 11일 수요일 오후 6시- 7시 30분까지 Zoom 미팅으로 진행되는 린부룩 고등학교의 이중 언어 학부모 모임에 여러분을 초대합니다. 다음 사이트에서 등록하시면 줌미팅 관련 정보를 확인하실 수 있습니다. https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1
이번 모임에서는 2023-24년도 수업 과정 선택, ELD 프로그램, 고등학교 이후의 계획 (UC 그리고 CSU 정보), 여름방학계획에 대해 설명 드릴 예정이며, 아젠다는 여기서 확인하실 수 있습니다.
ELAC-Bilingual Mtg 01-11-2023.
이 모임에는 중국어, 프랑스어, 일본어, 한국어 등의 다양한 언어로 소그룹 미팅이 제공됩니다.
모임에 참여하지 못하실 경우, 추후 학교 홈페이지의 이중언어 페이지에 관련 슬라이드를 게시할 예정이니 참고하시기 바랍니다.
https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
1월 11일 오후 6시 이중언어 학부모 온라인 미팅에서 많은 부모님들을 만나뵙기를 기대합니다.
이중언어 위원회 공동대표 Ayumi Smith-Uchida, Juan Ren
학교 카운슬러 Tania Yang
교감 Yukari Salazar, ELD 코디네이터 Daniel Bulone 드림
__________________________________________________________________________
(Japanese) 保護者のみなさまへ
2023年1月11日に行われるELAC /バイリンガル会議のご案内です。 6:00 pm から 7:30 pm までが会議となります(Zoom)。参加希望の方は、こちらから登録をお願いします。 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 後日、登録された方へZoomの招待状を送ります。
今回の会議では、23-24年度コースセレクション、ELDプログラム、高校卒業後の計画(UC,CUS情報)、夏休み中に参加、体験できる活動を説明します。当日のアジェンダ はこちらからご確認ください。
ELAC-Bilingual Mtg 10-19-2022.
当日は中国語、フランス語、日本語と韓国語の言語サポートが予定されています。今回欠席される方は、当日のスライドが次のページに記載されますので、後日内容をご確認いただけます。https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
当日のオンライン会議で多くのみなさまとお会いできますように。
心をこめて,
コミッティ代表 Ayumi Smith-Uchida & Juan Ren
スクールカウンセラー Tania Yang
副校長 Yukari Salazar & ELD コーディネーター Daniel Bulone
__________________________________________________________________________