Dear Parents,
You are invited to the Lynbrook Bilingual Parent meeting on March 22, 2023 via Zoom. ELAC meeting starts from 6:00 - 6:30 pm (for ELD specific topics) and Bilingual meeting follows from 6:30 - 7:15 pm.
Please register here <registration link> to receive the zoom invitation info.
In ELAC meeting, we will explain about Reclassification from ELD, Course Options, and District Speech Competition.
In Bilingual meeting, our topics will be State Testing, EAP, and AP Exams, Additional Course Selection Information, College and Career Counselors' presentation.
Please find the agenda here <Agenda Link>.
There will be Chinese, French, Japanese, Korean, Vietnamese and other language groups at the meeting. If you cannot attend the meeting, the meeting slides will be posted on the Bilingual/ELAC Parent page https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees of the school site later.
We hope to see many of you at the meeting online on March 22.
Fondly,
Bilingual Committee Co-Chairs Ayumi Smith-Uchida and Juan Ren
Assistant Principal, Yukari Salazar & ELD Coordinator, Daniel Bulone
Guest Speakers: Eva Pang, College and Career Counselor Team
_________________________________________________________________________
(French)
Chers parents,
Vous êtes invité à la réunion Lynbrook Bilingue Parent le 22 mars 2023 via Zoom. La réunion ELAC commence de 18h00 à 18h30 (pour les sujets spécifiques à ELD) et la réunion bilingue suit de 18h30 à 19h15.
Veuillez vous inscrire ici <registration link> pour recevoir les informations d'invitation au zoom.
Lors de la réunion ELAC, nous expliquerons la reclassification de l'ELD, les options de cours et le speech contest du district.
Lors d'une réunion bilingue, nos sujets seront les tests d'État, les examens EAP et AP, les informations supplémentaires sur la sélection des classes, la présentation des conseillers universitaires et professionnels.
Veuillez trouver l'ordre du jour ici <Agenda Link>..
Il y aura des groupes chinois, français, japonais, coréen, vietnamien et d'autres langues à la réunion. Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, les slides de la réunion seront publiées ultérieurement sur la page Parent Bilingue/ELAC https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
Nous espérons vous voir nombreux à la réunion en ligne du 22 mars.
Affectueusement,
Coprésidents du comité bilingue Ayumi Smith-Uchida et Juan Ren
Principale adjointe, Yukari Salazar et coordinateur ELD, Daniel Bulone
Conférenciers invités : Eva Pang, équipe de conseillères universitaires et professionnelles
__________________________________________________________________________
(Simplified Chinese)各位家长好!
我们诚意邀请您参加2023年 03月22日(周三)晚上6:00的双语家长会会议。会议将会通过Zoom进行, 请在这里注册 <Registration Link> 以方便发出Zoom邀请。
在双语会中,我们将介绍林布鲁克学校和教职工。 並分享重要的学校政策和一些有用的信息。
会议上将有中文,法文,印地语,日语,韩语,泰米尔语,西班牙语和其他语言组。若错过这次会议,可以日后到双语家长会网站浏览已发表的资料:https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感谢您的参与和支持,希望到时网上与您相见。
双语家长会双主席: Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校长:Yukari Salazar 和 ELD 顾问: Daniel Bulone
同上
_________________________________________________________________________
(Traditional Chinese)各位家長好!
我們誠意邀請您參加2023年 03 月22 日(週三)晚上6:00的雙語家長會會議。會議將會通過Zoom進行, 請在這裡註冊 <Registration Link> 以方便發出Zoom邀請。
在雙語會中,我們將介紹林布魯克學校和教職工。 並將分享重要的學校政策和一些有用的信息。
會議上將有中文,法文,印地語,日語,韓語,泰米爾語,西班牙語和其他語言組。若錯過這次會議,可以日後到雙語家長會網站瀏覽已發表的資料:https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感謝您的參與和支持,希望到時網上與您相見。
雙語家長會雙主席: Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校長:Yukari Salazar 和 ELD 顧問: Daniel Bulone
同上
__________________________________________________________________________
(Korean) 학부모님께,
2023년 3월 22일 수요일 오후 6시 부터 7시 15분까지 줌미팅으로 진행되는 린부룩 고등학교의 이중 언어 학부모 모임에 여러분을 초대합니다. ELAC 회의는 오후 6시 부터 6시 30분 까지 ELD 관련 주제에 대해 진행이 되며, 이어서 이중 언어 회의가 오후 6시 30분 부터 7시 15분까지 진행 됩니다. 다음 사이트에서 등록하시면 줌미팅 관련 정보를 확인하실 수 있습니다. registration link
이번 ELAC 미팅에서는 ELD에서의 재분류, ELD 과정 옵션 및 ELD 말하기 대회에 대해 설명드릴 예정입니다.
이중 언어 회의에서는 캘리포니아 주 시험, EAP, AP시험 및 추가 수업 과정 선택 정보, 대학 및 진로 카운셀러의 발표가 있겠습니다. 아젠다는 여기서 확인하실 수 있습니다.
Agenda Link
이 모임에는 중국어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 베트남어 등의 다양한 언어로 소그룹 미팅이 제공됩니다.
모임에 참여하지 못 하실 경우, 추후 학교 홈페이지의 이중언어 페이지에 관련 슬라이드를 게시할 예정이니 참고하시기 바랍니다.
https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
3월 22일 오후 6시 이중언어 학부모 온라인 미팅에서 많은 부모님들을 만나뵙기를 기대합니다.
이중언어 위원회 공동대표 Ayumi Smith-Uchida, Eva Pang, Juan Ren
교감 Yukari Salaza
영어학습자 코디네이터 Daniel Bulone
초청 발표자 대학 및 진로 관련 학교 카운셀러 Shveta Bagade, Kathy Tang 드림
__________________________________________________________________________
(Japanese) 保護者のみなさまへ
2023年3月22日に行われるELAC /バイリンガル会議のご案内です。 6:00 pm から 6:30pm までELAC会議を行い、その後7:15pmまでバイリンガル会議を行います(Zoom)。参加希望の方は、こちらから登録をお願いします。 <Registration Link> 後日、登録された方へZoomの招待状を送ります。ELDの正規免除や履修クラスの選択肢、学区内のスピーチコンテストについて説明します。 バイリンガル会議では、州の統一テスト、EAP、APテスト、コースセレクションの追加情報を説明し、キャリアカウンセラーによるプレゼンテーションがあります。当日のアジェンダはこちらからご確認ください。<Agenda Link>.
当日は中国語、フランス語、日本語、韓国語、ベトナム語と他の言語サポートが予定されています。今回欠席される方は、当日のスライドが次のページに記載されますので、後日内容をご確認いただけます。https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
当日のオンライン会議で多くのみなさまとお会いできますように。
心をこめて,
コミッティ代表 Ayumi Smith-Uchida とJuan Ren
副校長 Yukari Salazar
ELD コーディネーター Daniel Bulone
ゲスト・スピーカーEva Pang とカレッジ&キャリア・カウンセラーチーム
__________________________________________________________________________
(Vietnamese - Tiếng Việt)
Thân chào các bậc phụ huynh,
Thân mời quý vị tham dự cuộc họp Phụ huynh Song ngữ Lynbrook vào ngày 22.03.2023 qua Zoom. Cuộc họp ELAC bắt đầu từ 18:00 - 18:30 (đối với các chủ đề ELD cụ thể) và cuộc họp Song ngữ diễn ra ngay sau đó từ 18:30 - 19:15.
Vui lòng đăng ký tại đây <Registration Link> để nhận thông tin thư mời qua Zoom.
Tại cuộc họp ELAC, chúng tôi sẽ giải thích về Tái phân loại từ ELD, Lựa chọn khóa học và Cuộc thi hùng biện của Học khu.
Tại cuộc họp Song ngữ, các chủ đề của chúng ta sẽ là Kiểm tra cấp Tiểu bang, Kỳ thi EAP và AP, Thông tin Lựa chọn Khóa học Bổ sung, Phần trình bày của các tư vấn viên về Đại học và Hướng nghiệp.
Vui lòng xem chương trình tại đây <Agenda Link>.
Sẽ có tiếng Hoa, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt và các nhóm ngôn ngữ khác tại cuộc họp. Nếu quý vị không thể tham dự cuộc họp, các slide cuộc họp sẽ được đăng trên trang Phụ huynh Song ngữ/ELAC https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees của trường sau đó.
Rất mong được gặp quý vị tại buổi họp online vào ngày 22.03.2023.
Trân trọng,
Đồng Chủ tịch Ban Song ngữ Ayumi Smith-Uchida và Juan Ren
Trợ lý Hiệu trưởng, Yukari Salazar & Điều phối viên ELD, Daniel Bulone
Diễn giả khách mời: Eva Pang, Nhóm Tư vấn viên Đại học và Hướng nghiệp