Dear Parents,
You are invited to the Lynbrook Bilingual Parent meeting on October 19, 2022 from 6:00pm to 7:30pm via Zoom. Please register here https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 to receive the zoom invitation info.
In the meeting, we will explain about graduation requirements, college preparation, testing basics and reading transcripts. We will also talk about how to use important school systems. Please find the agenda here ELAC-Bilingual Mtg 10-19-2022.
There will be Chinese, French, Japanese, Korean and other language groups at the meeting. If you cannot attend the meeting, the meeting slides will be posted on the Bilingual/ELAC Parent page https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees of the school site later.
We are also in need of volunteers to represent Lynbrook at the District English Learner Advisory Committee (DELAC) meetings. The first meeting is scheduled for December 8, 2022 at 6:00 PM on Zoom. Please contact Daniel Bulone at daniel_bulone@fuhsd.org if you are interested.
We hope to see many of you at the meeting online on October 19.
Fondly,
Bilingual Committee Co-Chairs Ayumi Smith-Uchida and Juan Ren
School Counselor, Tania Yang
Assistant Principal, Yukari Salazar & ELD Coordinator, Daniel Bulone
_________________________________________________________________________
(French)
Chers parents,
Vous êtes invités à la réunion Lynbrook Parent Bilingue le 19 octobre 2022 de 18h00 à 19h30 via Zoom. Veuillez vous inscrire ici : https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 pour recevoir les informations l'invitation..
Lors de la réunion, nous expliquerons les conditions d'obtention du High School Diploma, la préparation à l'université, les bases des tests et la lecture des relevés de notes. Nous parlerons également de la façon d'utiliser les systèmes de l'école. Veuillez trouver l'ordre du jour ici : ELAC-Bilingual Mtg 10-19-2022.
Il y aura des groupes chinois, français, japonais, coréen et d'autres langues à la réunion. Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, les diapositives de la réunion seront publiées ultérieurement sur la page Parent Bilingue/ELAC https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees.
Nous avons également besoin de bénévoles pour représenter Lynbrook aux réunions du Comité consultatif des apprenants d'anglais du district (DELAC). Le premier rendez-vous est prévu le 8 décembre 2022 à 18h00 sur Zoom. Veuillez contacter Daniel Bulone à daniel_bulone@fuhsd.org si vous êtes intéressé.
Nous espérons vous voir nombreux à la réunion en ligne du 19 octobre.
Cordialement,
Coprésidents du comité bilingue Ayumi Smith-Uchida et Juan Ren
Conseiller scolaire, Tania Yang
Principale adjointe, Yukari Salazar et coordinateur ELD, Daniel Bulone
__________________________________________________________________________
(Simplified Chinese)各位家长好！
我们诚意邀请您参加2022年 10月19日（周三）晚上6:00的双语家长会会议。会议将会通过Zoom进行， 请在这里注册 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 以方便发出Zoom邀请。
在双语会中，我们将介绍林布鲁克学校和教职工。 並分享重要的学校政策和一些有用的信息。
会议上将有中文，法文，印地语，日语，韩语，泰米尔语，西班牙语和其他语言组。若错过这次会议，可以日后到双语家长会网站浏览已发表的资料：https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感谢您的参与和支持，希望到时网上与您相见。
双语家长会双主席： Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校长：Yukari Salazar 和 ELD 顾问： Daniel Bulone
同上
_________________________________________________________________________
(Traditional Chinese)各位家長好！
我們誠意邀請您參加2022年 10 月19日（週三）晚上6:00的雙語家長會會議。會議將會通過Zoom進行， 請在這裡註冊 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 以方便發出Zoom邀請。
在雙語會中，我們將介紹林布魯克學校和教職工。 並將分享重要的學校政策和一些有用的信息。
會議上將有中文，法文，印地語，日語，韓語，泰米爾語，西班牙語和其他語言組。若錯過這次會議，可以日後到雙語家長會網站瀏覽已發表的資料：https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees。
非常感謝您的參與和支持，希望到時網上與您相見。
雙語家長會雙主席： Ayumi Smith-Uchida 和 Juan Ren
副校長：Yukari Salazar 和 ELD 顧問： Daniel Bulone
同上
__________________________________________________________________________
(Korean) 학부모님들께,
2022년 10월 19일 수요일 오후 6시부터 Zoom 미팅으로 진행되는 린부룩 고등학교의 이중 언어 학부모 모임 (오후 6시-7시30분) 에 여러분을 초대합니다. 다음 사이트에서 등록하시면 줌미팅 관련 정보를 확인하실 수 있습니다. https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1
이번 모임에서는 고등학교 졸업 요건, 대학 준비, 기본 시험 및 고등학교 성적표 보는 법에 대해 설명할 예정이며, 중요한 학교 시스템을 사용하는 방법에 대해서도 설명 드릴 예정입니다. 아젠다는 아래에서 확인하실 수 있습니다.
ELAC-Bilingual Mtg 10-19-2022
이 모임에는 중국어, 프랑스어, 일본어, 한국어 등의 다양한 언어로 소그룹 미팅이 제공됩니다.
모임에 참여하지 못하는 경우, 추후 학교 홈페이지의 이중언어 페이지에 관련 슬라이드를 게시할 예정이니 참고하시기 바랍니다. https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
참고로, DELAC (District English Learner Advisory Committee) 에 린부륵을 대표할 부모님 자원 봉사자도 필요합니다. 첫 회의는 2022년 12월 8일 오후 6시 Zoom 미팅입니다. 관심이 있으신 분께서는 daniel_bulone@fuhsd.org 에게 연락 주세요.
10월 19일 오후 6시 이중언어 학부모 온라인 미팅에서, 많은 부모님들을 만나뵙기를 기대합니다.
이중언어 위원회 공동대표 Ayumi Smith-Uchida, Juan Ren
학교 카운슬러 Tania Yang
교감 Yukari Salazar, ELD 코디네이터 Daniel Bulone 드림
__________________________________________________________________________
(Japanese) 保護者のみなさまへ
2022年10月19日に行われるELAC /バイリンガル会議のご案内です。 6:00 pm から 7:30 pm までが会議となります(Zoom)。参加希望の方は、こちらから登録をお願いします。 https://docs.google.com/forms/d/1rQ8vdEGb0Q_3jAlsVvFkfJCYbvTKBGvSu2x6nPhjqQc/edit?pli=1 後日、登録された方へZoomの招待状を送ります。
今回の会議では、高校の卒業要件、大学受験の準備、テストの基礎知識、成績証明書の読み方 を説明します。また、入学準備に役立つ重要なツールについても説明します。当日のアジェンダ はこちらからご確認ください。
ELAC-Bilingual Mtg 10-19-2022.
当日は中国語、フランス語、日本語と韓国語の言語サポートが予定されています。今回欠席される方は、当日のスライドが次のページに記載されますので、後日内容をご確認いただけます。https://lhs.fuhsd.org/parent-portal/bilingual-elac-committees
併せて、DELAC/スクールディストリクトにおける英語学習者に向けた委員会で、リンブルック高 校の代表として出席してくださるボランティアを募集しています。最初の会議は12/8(木)を予定し ています。ご興味のある方は、Daniel Bulone (Daniel_bulone@fuhsd.org)にご連絡くたさい。
当日のオンライン会議で多くのみなさまとお会いできますように。
心をこめて,
コミッティ代表 Ayumi Smith-Uchida & Juan Ren
副校長 Yukari Salazar & ELD コーディネーター Daniel Bulone
__________________________________________________________________________
