November 4, 2021 COVID Case Communication from LHS Dear Lynbrook Community,
I am writing to notify you that there has been a sixth confirmed COVID-19 case on campus.
We have been and remain in communication with the individual who tested positive regarding the isolation protocol that they will be following. Our disinfecting protocols have been followed and close contacts have been communicated with. As part of our safety protocol, if your student had been a close contact of the positive case during the contagious period, you would have already been contacted and given instructions on next steps.
Please consider vaccination if you have not already done so for yourself as well as eligible students. This is the best way to prevent community spread—and to protect yourself and your family from serious ramifications from the virus. Students who are unvaccinated will have to show negative tests twice during a modified quarantine period as well as forgo any extracurriculars during that time. FUHSD does have testing available for asymptomatic students, staff and families at the following times:
Testing Schedule Testing from 7:30 a.m. to 4 p.m. Mondays: LHS, Original/Former main office Tuesdays: HHS, Field House Lobby Wednesdays: MVHS, Auditorium Lobby Wednesdays: FHS, Fair Oaks room (main office) Thursdays: CHS, Gym Foyer
Testing from 7:30 a.m. to 12 p.m. Fridays: FHS, Fair Oaks room (main office)
Here is the FUHSD landing page for testing through Inspire Diagnostics https://inspirediagnostics.com/fremont-union-high-school-district/. When you go to the link it will ask you to choose your designation (staff, student, family), school level (you will choose "high"), and then your school site. You only have to preregister the first time and will be provided with a QR code. You can then use that code for any subsequent testing, at any site.
For information on District safety protocols, please visit the Return to School Information and COVID-19 Resources page on our district website. If you have any questions about this notice, please don't hesitate to contact me; the LHS COVID-19 Designee; Assistant Principal Susan Rocha,(susan_rocha@fuhsd.org (408) 366-7707) or our District COVID-19 Designee, Associate Superintendent Trudy Gross (trudy_gross@fuhsd.org OR 408-522-2203).
Saludos Comunidad Lynbrook,
Le escribo para notificarle que ha habido un sexto caso confirmado de COVID-19 en la escuela.
Hemos estado y seguimos en comunicación con la persona que dio positivo con respecto al protocolo de aislamiento que seguirá. Se han seguido nuestros protocolos de desinfección y se han comunicado estrechos contactos. Como parte de nuestro protocolo de seguridad, si su estudiante hubiera sido un contacto cercano del caso positivo durante el período contagioso, ya lo habríamos contactado y se le habrían dado instrucciones sobre los próximos pasos.
Considere la posibilidad de vacunarse si aún no lo ha hecho para usted y los estudiantes elegibles. Ésta es la mejor manera de prevenir la propagación en la comunidad y de protegerse a sí mismo y a su familia de las ramificaciones graves del virus. Los estudiantes que no estén vacunados deberán presentar pruebas negativas dos veces durante un período de cuarentena modificado, así como renunciar a actividades extracurriculares durante ese tiempo. FUHSD tiene pruebas disponibles para estudiantes, personal y familias asintomáticos en los siguientes horarios:
Programa de pruebas Todas las pruebas son de 7:30 a.m. a 4 p.m. Lunes: LHS, antigua oficina cerca de la cafetería Martes: HHS, pasillo de la casa de campo Miércoles: MVHS, vestíbulo del Auditorio Miércoles: FHS, salón Fair Oaks (oficina principal) Jueves: CHS, entrada del Gimnasio
Todas las pruebas son de 7:30 a.m. a 12 p.m. Viernes: FHS, salón Fair Oaks (oficina principal)
Aquí está la página de inicio de FUHSD para realizar pruebas a través de Inspire Diagnostics: https://inspirediagnostics.com/fremont-union-high-school-district/. Cuando vaya al enlace, le pedirá que elija su designación (personal, estudiante, familia), nivel escolar (elegirá "alto") y luego el sitio de su escuela. Solo tienes que preinscribirte la primera vez y se te proporcionará un código QR. Luego, puede usar ese código para cualquier prueba posterior, en cualquier sitio.
Para obtener información sobre los protocolos de seguridad del Distrito, visite la página de información sobre el regreso a la escuela y recursos de COVID-19 en nuestro sitio web del Distrito. Si tiene alguna pregunta sobre este aviso, no dude en ponerse en contacto conmigo; el designado de LHS COVID-19, Susan Rocha (susan_richa@fuhsd.org (408) 366-77077); o nuestra designada de COVID-19 del Distrito, la Superintendente Asocia, Trudy Gross (trudy_gross@fuhsd.org o 408-522-2203).
我寫信通知您,校園裡發現了第六起確診新冠病毒/COVID-19 病例.
我們一直並且繼續與檢測呈陽性的個案保持溝通必要遵循的隔離規定。 我們也遵循消毒準則,並且與密切接觸者進行了溝通。 作為我們安全協定的一部分,如果您的學生在病毒傳染期間是該陽性病例的密切接觸者,您應該已經被通知,並被告知下一步驟。
如果您自己和符合注射資格的學生尚未接種疫苗,請考慮接受疫苗接種。 這是防止社區傳染, 和保護自己及家人免受病毒嚴重影響的最佳方法。 未接種疫苗學生在限制性隔離期間內必有兩次顯示陰性的測試結果, 而且在隔離期間內放棄所有的課外活動。 本學區/FUHSD 將在以下時間為無癥狀學生、教職員工和家庭提供測試:
測試時程表 所有測試時間從早上 7:30到下午 4 點止 星期一: LHS, 原始(舊辦公室)/ORIGINAL(FORMER MAIN OFFICE) 星期二: HHS, 體育館大廳/FIELD HOUSE LOBBY 星期三: MVHS,禮堂大廳/AUDITORIUM LOBBY 星期三: FHS, 公平橡樹室(辦公室)/FAIR OAKS ROOM (MAIN OFFICE) 星期四: CHS, 健身房廊道/GYM FOYER
從早上 7 點 30 分到下午 12 點進行測試。 星期五: FHS, 公平橡樹室(辦公室)/FAIR OAKS ROOM (MAIN OFFICE)
這裡是 FUHSD 透過靈感診斷/ Inspire Diagnostics 進行測試網頁/ https://inspirediagnostics.com/fremont-union-high-school-district/ 當您點到此連結時,它會要求您選擇您的稱呼(教職員工、學生或家成員)、學校級別(您將選擇"高"),然後選擇您的學校網站。 您只需要預先註冊一次,之後會取得一個 QR 代碼, 以便您可以在任何網站使用進行後續的測試。
請造訪我們學區網站上的返校資訊和 COVID-19 資源 Return to School Information and COVID-19 Resources page, 取得有關學區安全協議的資訊。 如果您對此信息有任何疑問,請不要猶豫與我聯繫; LHS 新冠病毒/COVID-19 指定負責人,史蒂文·普奇內利 Susan Rocha (susan_rocha@fuhsd.org); 或連絡學區新冠病毒/COVID-19 總負責人,助理總監: 特魯迪·格羅斯/Trudy Gross(trudy_gross@fuhsd.org 或 408-522-2203)。
我写信通知您,校园里发现了第六起确诊新冠病毒/COVID-19 病例.
我们一直并且继续与检测呈阳性的个案保持沟通必要遵循的隔离规定。 我们也遵循消毒准则,并且与密切接触者进行了沟通。 作为我们安全协议的一部分,如果您的学生在病毒传染期间是该阳性病例的密切接触者,您应该已经被通知,并被告知下一步骤。
如果您自己和符合注射资格的学生尚未接种疫苗,请考虑接受疫苗接种。 这是防止社区传染, 和保护自己及家人免受病毒严重影响的最佳方法。 未接种疫苗学生在限制性隔离期间内必有两次显示阴性的测试结果,而且在隔离期间内放弃所有的课外。 本学区/FUHSD 将在以下时间为无症状学生、教职员工和家庭提供测试:
测试时间表 所有测试时间从早上 7:30到下午 4 点止 星期一: LHS, 原始(旧办公室)/ORIGINAL(FORMER MAIN OFFICE) 星期二: HHS, 体育馆大厅/FIELD HOUSE LOBBY 星期三: MVHS 礼堂大厅/AUDITORIUM LOBBY 星期三: FHS, 公平橡树室(办公室)/FAIR OAKS ROOM (MAIN OFFICE) 星期四: CHS, 健身房廊道/GYM FOYER
从早上 7 点 30 分到下午 12 点进行测试。 星期五: FHS, 公平橡树室(办公室)/FAIR OAKS ROOM (MAIN OFFICE)
这里是 FUHSD 通过灵感诊断/ Inspire Diagnostics 进行测试网页/ https://inspirediagnostics.com/fremont-union-high-school-district/ 当您点到此链接时,它会要求您选择您的称呼(教职员工、学生或家成员)、学校级别(您将选择"高"),然后选择您的学校网站。 您只需要预先注册一次,之后会取得一个 QR 代码, 以便您可以在任何网站使用进行后续的测试。
请访问我们学区网站上的返校信息和COVID-19资源 Return to School Information and COVID-19 Resources page, 取得有关学区安全协议的信息。 如果您对此信息有任何疑问,请不要犹豫与我联系; LHS 新冠病毒/COVID-19 指定负责人,史蒂文·普奇内利 Susan Rocha (susan_rocha@fuhsd.org); 或连络学区新冠病毒/COVID-19 总负责人,助理总监: 特鲁迪·格罗斯/Trudy Gross (trudy_gross@fuhsd.org 或 408-522-2203)。 1280 Johnson Ave.• San Jose, CA 95129 • (408) 366-7700 |